Datenübermittlung mit porta-Was

Zukunftssicher berichten mit AQASYS und porta-Was (vormals SEBAM): behördenkonforme Datenübermittlung auf Knopfdruck

Mit der Einführung der Meldeplattform porta-Was durch das Bayerische Landesamt für Umwelt (LfU) in 2024 hat sich die digitale Datenübermittlung in der Wasserwirtschaft grundlegend weiterentwickelt. Porta-Was ist ein Internetportal für Betreiber von Wassergewinnungsanlagen und dient dazu, wasserwirtschaftlich relevante Messdaten:

Damit können Anlagenbetreiber ihrer gesetzlichen Berichtspflicht digital und nachvollziehbar nachkommen. Porta-Was ersetzt sukzessive die bisherigen SEBAM-Programme, lässt jedoch weiterhin den Import von SEBAM-Schnittstellendateien zu. Unser Prozessleitsystem AQASYS ist damit kompatibel für den Schritt ins porta-Was.

AQASYS: Generierte Dateien SEBAM-kompatibel für porta-Was

Mit AQASYS und der (bisherigen) SEBAM Lizenz erzeugt das Leitsystem Schnittstellendateien (.wve), die voll kompatibel zur Kommunikation über die porta-Was-Plattform sind. Das Vorgehen ist mit dem LfU abgestimmt und erfolgreich getestet.

Damit können Betreiber ihre Messdaten weiterhin automatisiert aus dem Leitsystem bereitstellen und direkt in porta-Was importieren, ohne bestehende Prozesse neu aufsetzen zu müssen. Die Lösung funktioniert sowohl für Betreiber, die bislang mit SEBAM gearbeitet haben, als auch für Anwender, die ihre Daten aus AQASYS heraus generieren und an porta-Was übermitteln.

 

Wer kann Porta-Was nutzen?

Die Nutzung von porta-Was ist kostenlos für alle Betreiber von: Brunnen, Quellfassungen, Oberflächenwasser-Entnahmestellen.

Der Zugang zu porta-Was erfolgt ausschließlich auf Einladung durch:

  • das zuständige Wasserwirtschaftsamt (WWA) oder
  • das Porta-Was-Team des LfU

Voraussetzung ist eine gültige E-Mail-Adresse sowie eine BayernID.

Gut zu wissen: Abgrenzung: SEBAM quantitativ vs. qualitativ

Wichtig ist die fachliche Unterscheidung:

  • SEBAM quantitativ
    Mengen- und Messdaten (z. B. Fördermengen, Wasserstände)
    Diese Daten werden von AQASYS erzeugt und sind porta-Was-kompatibel
  • SEBAM qualitativ
    Laborwert-Charakteristiken, Analytikdaten aus Laboruntersuchungen

Für den Bereich der Laborwerte gilt:
SEBAM qualitativ wird künftig durch SHAPTH abgelöst. Diese Analysedaten werden im Regelfall direkt vom Labor an die Behörde übermittelt und nicht über das Leitsystem bereitgestellt. AQASYS konzentriert sich daher bewusst auf den quantitativ relevanten Datenbereich.

Datenerfassung in porta-Was: AQASYS als effizienter Importweg

Porta-Was unterstützt drei Wege der Datenerfassung:

  • Manuelle Eingabe direkt im Portal
  • Import von wve-Schnittstellendateien (z. B. aus SEBAM oder AQASYS)
  • Import von Excel-Vorlagen (z. B. für Bewässerung oder Wasserstände)

Gerade für die öffentliche Wasserversorgung ist der automatisierte Import aus dem Prozessleitsystem der effizienteste und sicherste Weg. AQASYS liefert hier eine nahtlose Integration in die porta-Was-Welt.

Kurz zusammengefasst:

Mit AQASYS sind Betreiber optimal auf die Anforderungen von porta-Was vorbereitet:

SEBAM-quantitativ-kompatible Dateien

abgestimmt mit dem LfU

praxisnah getestet

investitionssicher für bestehende SEBAM-Anwender

 

So wird aus regulatorischer Pflicht ein effizienter, digitaler Standardprozess.

Sie möchten zu porta-Was und AQASYS beraten werden? Schicken Sie uns einfach eine Nachricht.

    Systemwechsel zu AQASYS

    Ablöse von Erwin Peters System EP 2000 und problemlose Überführung ins AQASYS Leitsystem

    Erfolgreicher Systemwechsel zu AQASYS - Ablöse von Erwin Peters

    Stellen Sie sich vor: Ihre Anlage läuft seit Jahren zuverlässig, plötzlich wird klar, dass Ihr bisheriger Leitsystemhersteller mit dem Stand der Technik, den IT-Sicherheitsanforderungen oder Behördenvorschriften nicht mithalten kann, keine neuen Software-Versionen bereitstellt oder sogar die Unterstützung für das System kündigtAuch lassen sich unter diesen Vorzeichen die organisatorischen und technischen Anforderungen aus NIS-2 und dem KRITIS-Dachgesetz nur schwer umsetzen. Genau mit dieser Situation sind derzeit viele Betreiber konfrontiert. Verschiedenste in die Jahre gekommenen Systeme sind noch auf Anlagen installiert – dazu zählt u.a. auch das Erwin Peters Leitsystem (EP 2000), dessen endgültige Abkündigung bevorsteht.

    Was nun? Ein kompletter Systemwechsel? Klingt nach viel Aufwand und hohen Investitionen. Aber mit der umfassenden SCHRAML Konnektivität und Flexibilität wird der Übergang ins AQASYS Prozessleitsystem überraschend einfach.

    Stufenweise Migration und Systemablösung statt Systembruch

    Bei einem Systemwechsel zu AQASYS wird flexibel auf gewachsene Strukturen und Hardware-Komponenten reagiert. Die bestehende Automatisierung kann unverändert weiterlaufen, während AQASYS (Schritt für Schritt) übernimmt.

    Gut zu wissen:

    • Parallelbetrieb möglich: Hauptanlage und/oder Außenstationen laufen weiter, während der Leitsystemwechsel erfolgt.
    • Datenarchive: Historische Prozessdaten und Zeitstempel können aus dem Altsystem übernommen werden.
    • Automation: Standard SPS Anbindungen – z.B. SIEMENS S7 – können direkt mit AQASYS realisiert werden. 
    • Standard-Schnittstellen sowie proprietäre Protokolle integriert: IEC 60870-5-104 (TCP) ist voll in AQASYS integriert (inkl. archivierte Werte mit Zeitstempel) und selbst komplexe Netzwerkstrukturen sind kein Problem.

    Wir und unsere Integrations-Partner haben umfassende Erfahrung und viele Erfolgstories für die sichere und kundenorientierte Umrüstung bzw. Ablösung von Systemen wie Erwin Peters.

    Übrigens kann es im Notfall auch ganz schnell gehen: Wenn Ihr Altsystem nicht geplant abgelöst wird, sondern tatsächlich plötzlich ausfällt. So haben es David Lehnert und Marcel Neumann vom WAZ Pritzwalk erlebt:

    WAZ Pritzwalk – Leitwarte mit AQASYS

    „In unserem Verband kam es zu einem unerwarteten Ausfall des bestehenden Erwin Peters Systems. Dadurch musste sehr kurzfristig gehandelt werden, um den sicheren Anlagenbetrieb aufrecht zu halten. SCHRAML und unser Anlagenbauer Actemium H&F haben uns in dieser Situation sehr schnell und kompetent unterstützt. Die Überführung in das neue AQASYS Leitsystem funktionierte einwandfrei und noch dazu innerhalb von 24h! Damit war die Versorgungsicherheit gewährleistet - und wir haben mit AQASYS nun ein richtig modernes und zukunftsfähiges Leitsystem bekommen. Die Arbeit mit AQASYS macht richtig Spaß. Neue Berichte und Ganglinien anzulegen ist total unkompliziert und geht schnell von der Hand."

    Mit IEC 60870-5-104 bestehende Technik von Erwin Peters (oder auch IDS, Sofrel, SAE, etc.) weiter nutzen

    Warum alles ersetzen, wenn es funktioniert? Mit SCHRAML können bestehende Stationen und SPS-Steuerungen weiterhin genutzt werden. Die IEC 60870-5-104-Kommunikation der bestehenden Geräte nutzt SCHRAML zur zuverlässigen Verbindung zwischen dem neuen Leitsystem AQASYS und den vorhandenen Steuerungen bzw. Außenstationen von z.B. Erwin Peters. Die Datenverbindung bleibt „104-kompatibel“, Archive und Prozesse laufen stabil weiter und Ihre Investitionen in die Steuerungstechnik bleiben erhalten.

    Investitionsschonend und zukunftssicher

    Die Überführung und Anbindung ins AQASYS Leitsystem ist kosteneffizient und zukunftsfähig:

    Keine doppelten Anschaffungen

    Offene, herstellerunabhängige Plattform

    Flexible Erweiterungsmöglichkeiten

    Sicheres Datenmanagement und erhöhte IT-Sicherheit mit Trennung von IT und OT
    sowie verschlüsselte Kommunikation

    Konfiguration 104er Anbindung

    Ganglinien in AQASYS

    WAZ Pritzwalk Wasserversorgung – Schaltschrank mit durchgängiger AQASYS HMI Visualisierung und Steuerung

    AQASYS All-in-one System

    AQASYS ist ein All-in-one-Leitsystem, das alle Funktionen, die Anlagenbetreiber von Wasser- Umwelt- und Infrastrukturanlagen benötigen, integriert zur Verfügung stellt:

    • Visualisierung, Daten-Archivierung, Auswertungen, Analysen sowie Alarmierung sind in einer zentralen Systemarchitektur vereint. Also einem Single Point of Truth (SPoT) für verlässliche Daten und Prozesse – und für eine benutzerfreundliche Systemnutzung für das Anlagenpersonal.
    • Die Bedienung erfolgt über Web, App (iOS, Android) Desktop-Rechner oder HMI. Dank der Funktions- und Schnittstellenvielfalt wird AQASYS zu der einen Plattform für alles.
    • Das System ist wahlweise on premise (also vor Ort installiert) oder als Cloud-Lösung einsetzbar.

    Prozessbild in AQASYS

    Stressfrei migrieren, intelligent investieren

    Durch die umfassende SCHRAML Konnektivität wird die Ablösung von Altsystemen wie z.B. Ihres Erwin Peters Systems zu einer sicheren und wirtschaftlich attraktiven Transformation. Passgenau, ohne bestehende Automatisierung zu stören und mit Raum für zukünftige Optimierungen. AQASYS wird so zur Plattform für Ihre flexible und zukunftssichere Prozessleittechnik.

    Sie möchten zu Ihrem Altsystem-Wechsel beraten werden? Schicken Sie uns einfach eine Nachricht.

      Junge DWA bei SCHRAML

      Junge DWA bei SCHRAML: Austausch, Wissen und Zukunftsthemen der Abwasserwirtschaft

      Junge DWA bei SCHRAML: Austausch, Wissen und Zukunftsthemen der Abwasserwirtschaft

      Teilnehmer aus ganz Bayern und vielfältige Fachbereiche

      Zum regionalen Stammtisch Chiemsee der Jungen DWA kamen Fachkräfte aus Planungsbüros, Anlagenbau, Anlagenbetrieb, Industrie und Behörden, u.a. aus Niederbayern, dem Allgäu, der Region Augsburg und der Chiemsee-Region zu SCHRAML nach Vagen. Die Vielfalt der Teilnehmenden und die interaktiven Formate machten den fachlichen Austausch besonders praxisnah und abwechslungsreich.

      Erwartungen und Herausforderungen

      Zu Beginn wurde mit einer Mentimeter-Umfrage ermittelt, welche Erwartungen die Teilnehmenden hatten: Netzwerken, fachlicher Austausch, Einblicke in SCHRAML, Impulse zu Energiemanagement und KI. Gleichzeitig zeigte sich, mit welchen aktuellen Herausforderungen die Branche konfrontiert ist: Fachkräftemangel, Digitalisierungsprozesse, Neubau oder Erweiterung von Kläranlagen, KARL, vierte Reinigungsstufe und steigende Anforderungen an Energieeffizienz.

      Neue Methode zur Fremdwasserermittlung

      Ein erster Schwerpunkt lag auf der Jahresschmutzwasser-Methode zur Fremdwasserermittlung. Neben fachlichen Rahmenbedingungen wurde auch unser digitales Betriebstagebuch für Kläranlagen BTB 12 vorgestellt. Es ist ein praxisnahes Tool, um alle relevanten Daten digital zu erfassen, auszuwerten – und ermöglicht die behördenkonforme Fremdwasserermittlung auf Knopfdruck.

      Künstliche Intelligenz in der Abwasserwirtschaft

      Nach einer Kaffeepause mit Firmenrundgang stand das Thema KI in der (Ab-)Wasserwirtschaft – Chancen und Hürden im Fokus. Nach einer allgemeinen Einführung in den Themenkomplex zeigte das SCHRAML Team konkrete Anwendungen der SCHRAML KI in der Wasserwirtschaft. Gemeinsam am Whiteboard erarbeiteten die Teilnehmenden die Frage: „Bei was könnte KI auf der eigenen oder Kundenanlage helfen?“
      Dabei entstanden praxisnahe Anwendungsfälle wie z.B.:

      • Energieoptimierung im Belebungsbecken,
      • effektivere Nutzung von Regenüberlaufbecken (RÜBs),
      • frühzeitige Störungsmeldungen und abgeleitete Maßnahmen,
      • sowie weitere Potenziale zur Unterstützung von Betrieb, Wartung und Entscheidungsprozessen.

      Energiemanagement und
      -optimierung auf Kläranlagen

      Im Themenblock Energiemanagement wurde die Frage diskutiert: „Wo liegen die größten Hebel zur Energie- und Kosteneinsparung?“
      Am Flipchart wurden zahlreiche Ansätze gesammelt, u.a.:

      • Optimierung von Steuerungen,
      • bedarfsgerechter Anlagenbetrieb,
      • Pumpenerneuerung,
      • Beratung durch Energieagenturen,
      • gesamtheitliche Betrachtung von Kanalnetz und Kläranlage.

      Die Diskussion und die Vorstellung der Möglichkeiten des Energiemanagements mit AQASYS zeigte, dass nachhaltige Einsparungen idealerweise durch das Zusammenspiel mehrerer Maßnahmen erreicht werden können.

      Netzwerken und Ausklang

      Gemeinsam haben wir den Nachmittag in einem Restaurant am Irschenberg ausklingen lassen. Der Austausch über Regions- und Unternehmensgrenzen hinweg machte deutlich, wie wertvoll Stammtische für die Weiterentwicklung der Branche sind.

      Wir bedanken uns herzlich bei der Jungen DWA und allen Teilnehmenden für die spannenden Diskussionen und Impulse. Veranstaltungen wie dieser Stammtisch bestärken SCHRAML, als innovativer Partner der Wasser- und Abwasserwirtschaft praxisnahe Lösungen zu entwickeln und die Branche nachhaltig mitzugestalten.

      BTB USER TAG Rückblick

      Erfolgreicher BTB User Tag: Praxiswissen, Austausch und viele Aha-Momente

      Erfolgreicher BTB User Tag: Praxiswissen, Austausch und viele Aha-Momente

      Rund 55 Teilnehmer aus sieben Bundesländern, teils vor Ort, teils online zugeschaltet, folgten der Einladung zum diesjährigen BTB User Tag in den Schulungsräumen unseres Firmengebäudes. Der Termin stand ganz im Zeichen der praxisnahen Unterstützung von Kläranlagen-Betreibern, insbesondere mit Blick auf behördenrelevante und regelkonforme Berichte.

      Das durchweg sehr positive Feedback und zahlreiche „Aha-Effekte“ zeigen: Der BTB User Tag hat seinen festen Platz als Wissens- und Austauschplattform.

      Fokus auf sichere Bedienung und regelkonforme Berichte

      Ziel des User Tags war es, Betreiber gezielt dabei zu unterstützen:

      • die sichere Bedienung des AQASYS Betriebstagebuchs für Kläranlagen zu beherrschen
      • unplausible bzw. fehlerhafte Werte aufgrund von Problemen im messtechnischen / verfahrenstechnischen Prozess frühzeitig zu erkennen
      • bei Bedarf geeignete Maßnahmen zur Anpassung abzuleiten.

      Darüber hinaus wurden auch Konfigurationen, selten genutzte Funktionen sowie hartnäckige Irrtümer aus der Praxis intensiv beleuchtet.

      Agenda: Von Usability bis Exportschnittstellen

      Im Rahmen des Tages wurde eine praxisorientierte Übersicht über zentrale BTB-Funktionen vermittelt: z.B. Monatsbericht, Jahresbericht, Leistungsvergleich, Fremdwasserermittlung und Energiesparprotokoll, niedriger erklärte Werte, Betriebsinfo KK, Leistungsbild und Summenhäufigkeit.

      Oberfläche & Usability

      Die Teilnehmer lernten, wie sie sich sicher und schnell durch die Benutzeroberfläche bewegen und Arbeitsabläufe optimieren.

      Berichte & Sonderprotokolle sicher bedienen 

      Ein Schwerpunkt lag auf der Bedienung aller relevanten Protokolltypen, insbesondere: Monats- und Jahresberichte, Fremdwasserprotokolle und Leistungsvergleiche.

      Konfiguration der Berichte

      Die korrekte Konfiguration von Protokollen ist entscheidend für belastbare Ergebnisse, insbesondere bei behördenrelevanten Auswertungen.

      Export & Import von Berichtsdaten

      Praxisnah erläutert wurden die Exportschnittstellen, u. a.: DABay, DWA-Betrieb, eAbwasser.

      Backup & Datensicherheit

      Möglichkeit von Auto-Backup und Auto-Import, ein echter Mehrwert für den sicheren Betrieb.

      BTB Version 12: Neuerungen mit echtem Praxisnutzen

      Neben den Grundfunktionen standen die Neuerungen der BTB Version 12 im Fokus. Viele Kundenwünsche und Anregungen wurden erfolgreich umgesetzt.

      Ein besonderes Highlight:
      Die neue Methode zur Fremdwasserermittlung in Bayern über die Jahresschmutzwassermethode auf Knopfdruck.

      Weitere Aha-Momente für die Teilnehmer

      • Nachtminimum-Methode wird von einigen Wasserwirtschaftsämtern in Bayern nicht mehr akzeptiert
      • extrem einfache Fremdwasserermittlung über gleitendes Minimum oder Jahresschmutzwassermethode
      • flexible Einflussnahme über die Konfiguration

      Eine ausführliche Erläuterung vom LfU zu den Methoden finden Sie hier.

      Austausch auf Augenhöhe

      Der BTB User Tag bot nicht nur Wissenstransfer, sondern auch intensiven Erfahrungsaustausch zwischen Anlagenbetreibern und hat einmal mehr gezeigt, wie wichtig Schulung, Austausch und praxisnahe Softwarekenntnisse für einen sicheren und regelkonformen Anlagenbetrieb sind. Die zahlreichen positiven Rückmeldungen bestätigen uns darin, dieses Format weiter anzubieten.

      Jetzt informieren & nächsten Termin sichern

      Möchten auch Sie Ihre BTB-Kenntnisse vertiefen, behördenrelevante Berichte sicher erstellen und von den Neuerungen der Version 12 profitieren?

      Kontaktieren Sie uns jetzt oder melden Sie sich direkt für den nächsten BTB User Tag an.

      Ihr Kontakt zu uns

        Frohe Weihnachten!

        Sehr geehrte Damen und Herren,

        zum Jahresausklang möchten wir uns herzlich bei Ihnen für Ihr Vertrauen und die erfolgreiche Zusammenarbeit bedanken.

        Gemeinsam haben wir in diesem Jahr viele Projekte in der Umwelt- und Wasserbranche vorangebracht, neue Ideen zum Fließen gebracht und wichtige Themen rund um Digitalisierung, Ressourcenmanagement und zukunftsfähige Lösungen angepackt.

        Für die kommenden Feiertage wünschen wir Ihnen und Ihren Familien eine erholsame, besinnliche Weihnachtszeit sowie einen guten Rutsch in ein gesundes, glückliches neues Jahr.

        Wir freuen uns darauf, auch im neuen Jahr gemeinsam mit Ihnen spannende Projekte umzusetzen und Ihnen weiterhin ein verlässlicher Partner an Ihrer Seite zu sein.

        Herzliche Grüße und die besten Wünsche,
        Ihr Team SCHRAML

        „Zusammenkommen ist ein Beginn, Zusammenbleiben ist ein Fortschritt, Zusammenarbeiten ist ein Erfolg.“

        Weihnachten - Zeit zu Helfen und Verantwortung zu übernehmen

        Soziales Engagement liegt uns am Herzen. Deshalb unterstützen wir soziale Projekte im Raum Rosenheim, die dort helfen, wo Unterstützung besonders gebraucht wird.
        Mit unserer Spende möchten wir einen Beitrag leisten, um regionale Initiativen zu stärken, Menschen zu unterstützen und nachhaltige Wirkung direkt vor Ort zu erzielen.

        Schutz & Unterstützung - stark für Betroffene: 

        2.000 Euro an den Verein „MaVia e.V.
        Mit unserem Beitrag unterstützen wir die wichtige Arbeit des Vereins, der Frauen, Kinder und Jugendliche unterstützt, die von sexualisierter oder häuslicher Gewalt betroffen sind. MaVia bietet fachliche Beratung, Begleitung und Präventionsarbeit und setzt sich dafür ein, Betroffene zu stärken und Schutzräume zu schaffen.

        Halt & Perspektive - für Kinder in Rosenheim:

        2.000 Euro an das „Kinderheim Schöne Aussicht
        Das Kinderheim in Rosenheim bietet Kindern, Jugendlichen und ihren Familien professionelle Unterstützung in schwierigen Lebenssituationen. Die Einrichtung der Stiftung St. Zeno Kirchseeon ermöglicht stationäre Betreuung, individuelle Förderung und sozialpädagogische Begleitung, damit Kinder Halt, Zugehörigkeit und Perspektiven finden.

        Noch ein Hinweis in eigener Sache:

        Wir machen vom 24.12.2025 bis zum 04.01.2026 Betriebsurlaub!

        Der SCHRAML Support ist am 29. und 30. Dezember 2025 und am 2. und 5. Januar 2026 mit einer Notbesetzung unter der Telefonnummer 08062-7071-0 erreichbar.

        Ab dem 7. Januar 2026 erreichen Sie uns wieder wie gewohnt.

        SPS 2025 Messe-Rückblick

        Ein großes Dankeschön an alle, die uns vom 25. – 27.11. auf der SPS 2025 in Nürnberg besucht haben! 🙌

        Wir hatten drei großartige Tage, um unsere neuesten Produkte und Lösungen zu zeigen, unser Wissen zu teilen und spannende Gespräche zu führen.

        Zu unseren Highlights zählten:
        • Energie clever managen
        • Konnektivität & moderne Fernwirktechnik
        • IT-Sicherheit & Prozessstabilität
        • Erste Einblicke in AQASYS 12

        ✨ Ganz neu und erstmals auf der Messe vorgestellt: die FWDA Tube. Unsere kompakte, energieautarke Lösung für das IoT Grundwassermonitoring. 💡💧

        Hier sind einige Eindrücke von unserem freundlichen, modernen und klar strukturierten Stand, der genau zeigt, wofür SCHRAML steht: kompetentes, sympathisches Team, Erweiterung unserer Produktpalette und sichtbare Innovationskraft.

        Mit der SPS 2025 im Rückblick sehen wir einmal mehr, wie wichtig es ist, Ressourcen intelligent zu managen.

        Wir freuen uns schon jetzt auf die IFAT München 2026!

        Sehen wir uns dort?

        Musik: https://www.musicfox.com/

        Eine Datenbank, ein System für alles: Der Single Point of Truth mit AQASYS

        Am 14. Oktober 2025 endet der reguläre Support für Windows 10. Erfahren Sie, welche Auswirkungen dies für Anlagenbetreiber in der Wasser- und Abwasserwirtschaft hat.

        FLIWAS Flutinformations- und Warnsystem in Baden-Württemberg – mit Pegel- und Niederschlagsdaten von AQASYS

        Wie SCHRAML Lösungen bei der Umsetzung der neuen Abwasserrichtlinie unterstützen